العمر قصير
غيورغي فاسيلييف
يا صديقي
انا عمري قصير
وشاح من حرير
يخربه البلان
ان عليه ينشر
لا أعرف كم سنة
سأعيش
ولا أعرف
هل هناك قيامه
فمن عنا رحل
لم يعد
ويقص لنا
عن ماذا
هناك بعد غمض العيون
فكل دين تخمينات
وكل ما فيه تخيلات
واشباح من تمنيات
وكل دين
ثوب من الأشباح
مطرز بالأساطير
ثوب من الجريمة والثواب
كمسؤول يسأل سائله
وروح لا تحط ولا تطير
يا صديقي
الدين
حاجة من الحاجات
ولبنة في بيت كبير كبير
وامر من امور
وزهرة في بستان زهور
الدين
ياصديقي
سكين
به تقطع الخبز وتأكل
وبه
ان شئت
تقتل الأخر او نفسك
الدين
فرن غاز
تعد فيه فطيرة
او
به تشوي شعوبا
الدين
لعبة نارية
تسرك
نور يضيء ظلاما
او ضوء حريق
في حقل تعبك
او نار
تحرق الرؤية
في عينيك
كل ما في الدين
بعض من تخمين
وبعض من غياب
وبعض افتراض
واقتراض من جيبك
اليسرى
تأخذه يدك اليمين
يا صديقي
انا عمري قصير
انا وشاح من حرير
انا كريستالة ثلجية
في يوم
بعضه مطير
يا صديقي
الدين
قشة في حقل من القش
وعصفور بين عصافير
وريح في عاصفة
وقطرة ماء في محيط
ونبضة واحدة
من ملايين وملايين
في قلب يعيش
يا صديقي
انا عمري قصير
انا خيط واحد
رقيق ورفيع
من حرير
آت يمتد
لا أعرف من أين
به
اهتدي الطريق
انا خيط من حرير
يكمنه
الإنقطاع
عند كل ملمتر
وانا
احيا كل الخيط
في كل خطوة او نبضة
وكأني فيها اموت
ولكي اموت
فأنا عشت الحياة كامله
يا صديقي
انا عمري قصير
وليس الدين
مقبرة
بضع من دمعة
وبضع
من زهرة
وبضع
من وقفة
وبضع
من هدوء بعد ضجة
وبضع
من ركعة
وبضع من وادع
وبضع من لقاء
حاضر يفكر
ولايتذكر
يذكر ولا يفكر
انا عمري قصير
اريد
ارضا حرة امشي عليها
ودينا عكازا
اتكئ عليه
ولا يتكئ علي
اريد ربا
ينصرني
لا ربا ضعيفا انصره
اريد ارضا صلبة
اريد لغة واحدة
يتحدثها كل البشر
فوقية تحتية
سماوية ارضية
ليس مهما
فأنا عمري قصير
وما عندي زمن
اضيعه في دراسة اللغات
نصف العمر يمضي
في دراسة لغة
كي احكي مع جاري
الذي ايضا
عمره قصير
بضع كلمات
فقط بضع كلمات
صديقي
انا عمري قصير
انا وشاح ناعم
ورقيق
من حرير
صديقي
انا اريد
تعال نبني عالما وطنا
يصبح السلطان فيه موظفا
لا كما الآن
حيث السلطان يوظف الوطنا
يا صديقي
انا لا اعبد التراب والحجر
ولا الشمس او القمر
ولا الها قد قُدَّ من صلصال
ولا امثالي من البشر
انا اعبد الفكر الحر
والوعي الحر
وكل هذا
في عالم ممتد
من غرب الشمس
الى شرق القمر
كل هذا
قد مات
قد انتحر
يا صديقي
العمر قصير
العمر قصير
2005
غيورغي فاسيلييف
يا صديقي
انا عمري قصير
وشاح من حرير
يخربه البلان
ان عليه ينشر
لا أعرف كم سنة
سأعيش
ولا أعرف
هل هناك قيامه
فمن عنا رحل
لم يعد
ويقص لنا
عن ماذا
هناك بعد غمض العيون
فكل دين تخمينات
وكل ما فيه تخيلات
واشباح من تمنيات
وكل دين
ثوب من الأشباح
مطرز بالأساطير
ثوب من الجريمة والثواب
كمسؤول يسأل سائله
وروح لا تحط ولا تطير
يا صديقي
الدين
حاجة من الحاجات
ولبنة في بيت كبير كبير
وامر من امور
وزهرة في بستان زهور
الدين
ياصديقي
سكين
به تقطع الخبز وتأكل
وبه
ان شئت
تقتل الأخر او نفسك
الدين
فرن غاز
تعد فيه فطيرة
او
به تشوي شعوبا
الدين
لعبة نارية
تسرك
نور يضيء ظلاما
او ضوء حريق
في حقل تعبك
او نار
تحرق الرؤية
في عينيك
كل ما في الدين
بعض من تخمين
وبعض من غياب
وبعض افتراض
واقتراض من جيبك
اليسرى
تأخذه يدك اليمين
يا صديقي
انا عمري قصير
انا وشاح من حرير
انا كريستالة ثلجية
في يوم
بعضه مطير
يا صديقي
الدين
قشة في حقل من القش
وعصفور بين عصافير
وريح في عاصفة
وقطرة ماء في محيط
ونبضة واحدة
من ملايين وملايين
في قلب يعيش
يا صديقي
انا عمري قصير
انا خيط واحد
رقيق ورفيع
من حرير
آت يمتد
لا أعرف من أين
به
اهتدي الطريق
انا خيط من حرير
يكمنه
الإنقطاع
عند كل ملمتر
وانا
احيا كل الخيط
في كل خطوة او نبضة
وكأني فيها اموت
ولكي اموت
فأنا عشت الحياة كامله
يا صديقي
انا عمري قصير
وليس الدين
مقبرة
بضع من دمعة
وبضع
من زهرة
وبضع
من وقفة
وبضع
من هدوء بعد ضجة
وبضع
من ركعة
وبضع من وادع
وبضع من لقاء
حاضر يفكر
ولايتذكر
يذكر ولا يفكر
انا عمري قصير
اريد
ارضا حرة امشي عليها
ودينا عكازا
اتكئ عليه
ولا يتكئ علي
اريد ربا
ينصرني
لا ربا ضعيفا انصره
اريد ارضا صلبة
اريد لغة واحدة
يتحدثها كل البشر
فوقية تحتية
سماوية ارضية
ليس مهما
فأنا عمري قصير
وما عندي زمن
اضيعه في دراسة اللغات
نصف العمر يمضي
في دراسة لغة
كي احكي مع جاري
الذي ايضا
عمره قصير
بضع كلمات
فقط بضع كلمات
صديقي
انا عمري قصير
انا وشاح ناعم
ورقيق
من حرير
صديقي
انا اريد
تعال نبني عالما وطنا
يصبح السلطان فيه موظفا
لا كما الآن
حيث السلطان يوظف الوطنا
يا صديقي
انا لا اعبد التراب والحجر
ولا الشمس او القمر
ولا الها قد قُدَّ من صلصال
ولا امثالي من البشر
انا اعبد الفكر الحر
والوعي الحر
وكل هذا
في عالم ممتد
من غرب الشمس
الى شرق القمر
كل هذا
قد مات
قد انتحر
يا صديقي
العمر قصير
العمر قصير
2005
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق