The oldest language of the world

الطُّموح مَصْيَدِة إنْت بْتِتْصوَّر إنَّك بْتِصْطادُو .. بْتِكْتِشِف إنَّك إنْت الصِّيد الثَّمين .. غيورغي فاسيلييف

الطُّموح مَصْيَدِة إنْت بْتِتْصوَّر إنَّك بْتِصْطادُو .. بْتِكْتِشِف إنَّك إنْت الصِّيد الثَّمين ..

تْنين صْحاب/رِفْقات راحوا عالنهر حتَّى/تَـ يصيدوا سمك. وِصْلوا عالنَّهر وكِلّ واحد منون رَمى صَنّارْتو بِالْمَي. بعد فَتْرَة واحد منون صاد سمكة كبيرة. اللي صاد السمكة حَطّا بْشِنْتايْتو وقام بَدُّو يروح عالبيت.
سَألو رفيقو التاني:
- شو، لَوين رايح؟! ..
- رايح عالبيت. أنا صِدْت/صْطَدْت سمكة كبيرة كتير وهادا كافي إلي/بْيِِكفيني! ..
- نْتِظِر/سْتَنّى شوي منشان تِصْطاد/تْصيد سَمَك أَكْتَر مِتْلي...!
- وليش لازم صطاد/صيد أكْتر من هيك؟!
- إذا بْتِصْطاد/بِتْصيد أكتر، فينك تْبيعون!
- وليش لَبيعون (وليش لازم ساوي هيك)؟ ..
- بتاخُد مصاري/فلوس/مال!
- وليش المصاري من بيع السمك؟!
- فيك بعدين تِشْتري شو ما بَدَّك، أو فيك تْحِطُّون بِالْبَنْك، ويوم بعد يوم بيصير معك مصاري كتير!
- ومِنْشان شو لازم حِطّون بِالْبَنْك (وليش حطون بالبنك)؟!
- منشان تصير غني كتير!
- ومنشان شو صير غني؟!
- منشان، بيوم من الأيام عندما تِكْبَر فينك تِسْتَمْتِع بِْوَقْتَك مع وُلادَك وزُوجْتَك!
- هادا بالضَّبْط اللي عم ساوِيّو/ساويه هلأ، ورح ساويو بعدين، وأنا ما بَدّي أَجِّلو لَحَتّى كْبَر (صير كبير) ويِِضيع الْعِمْر! يَلاّ نِرْجع عالبيت!
- لا حبيبي، الله معك، بْشوفَك بْخير! والزَّمَن بِيناتنا!
- إي، متل ما بَدَّك، بِتْمَنّالك حَظّ منيح!
- مع السلامة!
2011

الأحداث الجارية في سورية

ما يجرى الآن في سوريا هو صراع ديني بين سنة وعلويين لا أكثر ولا أقل . في سورية لا وجود حقيقي وفعلي للمعارضة اللهم الا للمعارضة الاخوانية على اساس صراع ديني عشائري قبلي. النخب الحاكمة وما يرتبط بها من بنى فوقية هي قمة الهرم الثقافي والتاريخي والانساني لهذه المجتمعات. وهذه النخب الحاكمة (على رداءتها ولا انسانيتها) افضل من الكوم الهائل من البشر الذين يشكلون القطيع الذي يرعى ويجتر بأمرة الراعي جل جلاله. الانسان الشرقي عموما والعربي الاسلامي والعربي المسيحي خصوصا غير قابل للاصلاح الا بوجود نخبة تفرض القانون والحرية والعلمانية من فوق كما فعل اتاتورك والحبيب بورقيبة.
بشار الاسد هو نخبة الغنم والبقر (وآسف للتعبير) ولن يفعل اكثر مما فعل وليس بالامكان افضل مما كان. والاخوان المسلمون اذا وصلوا الى الحكم فسيجعلون من سورية سعودية وباكستان ويمكن افغانستان.
الخيار القائم امامنا ليس خيار بين السيء والأسوأ، بل هو الخيار بين الأسوأ والأشد سوءا.

وداعا ايتها البلاد الكئيبة غيورغي فاسيلييف

وداعا ايتها البلاد الكئيبة
غيورغي فاسيلييف



وداعا ايتها البلاد الكئيبة
رحلة طيبة سعيدة
في أقاصي النفس
النائية البعيدة
صوت جزيرة وحيدة
ضياء نجمة وليدة
غناء سنونة مجيدة
ولادة جديدة
تنتظرني هناك
في اعماق نفسي الحالمة


2011

لا خيار لنا إما السفاح وإما الإمام غيورغي فاسيلييف

لا خيار لنا إما السفاح وإما الإمام
غيورغي فاسيلييف


بين الصمت والصمت
ينطق الرصاص
أينع الحقل
وحانت ساعة القصاص
صراخ طفل
عويل امرأة
أنين رجل
تهدر المحركات
والبحر دماء
تهدر الجموع
"الشعب يريد اسقاط النظام"
خطوتان الى الوراء
نصف خطوة الى الأمام
ترتجف الأرض
ترتعد السماء
بالحقد مسلحون
مدججون بالسلاح
اربعون دهرا
يجثمون على صدورنا
بين الخلية والخلية
بين الخط والسطر
بين الكلمة والحرف
بين النقطة والحركات
بين الصمت والصمت
ينطق الرصاص
يجن جنونهم ولا خلاص
يقتلون القتيل ويحملون بنعشه
تهدر الجموع
"الشعب يريد اسقاط النظام"
ولا خيار لنا
إما النظام واما الظلام
إما الظلام واما الاسلام
اما السفاح واما الإمام
مات الضياء
في بلد الضياء
وحدها الضباع
تسرح جوعى
صمت العالم مرعب
بين الصمت والصمت
تموت الجموع
يموت النظام
فكل رصاصة
وكل قتيل
مسامير تدق في نعش النظام

2011

المستقبل الغريق غيورغي فاسيلييف

المستقبل الغريق
غيورغي فاسيلييف


متعب من شوقي المكنون
مثقل قلبي بالشرق الملعون
جفوني اطبقت من تأمل المجهول
الذي يطول ويطول
حزني قارات
غمي وهمي محيطات
والغد المنتظر تبلل بالدماء
يبتعد الصباح يبتعد المساء
تغور الأرض من تحت الأقدام
تنمحي السماء في الأمام
ينام الأفق ولا يفيق
ينام السنونو ولا رفيق
سكرى هي الأقدام
سكرى هي الأحلام
الفكر اباد الطريق
والظانّ بالسير غريق

2011