إقتراح.. برسم المستقبل!؟؟ .. فكرة النشيد الوطني-القومي الجديد .. لسوريا الجديدة..
- غيورغي ڤاسيلييڤ
ارض سومر
نص شعري من العهد السوري السومري
2000 قبل الميلاد
المقصود بسومر هنا كل بلاد الشام و العراق.
نقله الى العربية فايز مقدسي.
النص /
---------
سومر انت البلد الاعظم بين البلاد.
و انت ارض النور.
انت المشرق و انت المغرب.
تسنين قوانين العدالة
و تمنحين الشعوب الشرائع.
سومر انت مهد العلم.
و انت نبع المعرفة.
علمك عالي كما هي السماء.
و قوى السماء تسكن ارضك.
و تشارك اهلك طيبات العيش.
و على ارضك يتألق القدر الذي لا يتبدل .
-------------------------------
عن الترجمة الفرنسية للنص السومري.
ف.م.
* * *
ماذا جري ..؟ .. كيف حدث ..؟
"مصر، على سبيل المثال لا الحصر، قبل المجرم عبد الناصر (وباء العالم الناطق بالعربية) كانت حاضرة انكليزية. المصريون كانوا لا يحتاجون الى فيز للدخول الى الدول الأوربية أو الدول الأخرى، والجامعات المصرية كان يحاضر فيها كثير من العلماء وكيار المتخصصين العالميين، وكان يدرس في جامعاتها طلاب من أوربا وأمريكا. حتى كبار الموسيقيين العالميين كانوا يقدمون أعمالهم في القاهرة والإسكندرية.
يعني العالم يسير الى الامام متقدما بخطى ثابتة، وبلدان الإستبداد تدير وجهها باتجاه الماضي وتعلن المسير بخطى ثابتة الى الهاوية .. والى الكارثة.."
- غيورغي ڤاسيلييڤ
* * *
"ليس في كل التراث العربي-الإسلامي النحرير.. أكثر مما في حظيرة الخنزير.."
* * *
"العلمانية والالحاد والتدين، بالنسبة لأرباع وأنصاف وأشباه المثقفين في بلدان الاستبداد، لباس يلبسونه ويخلعونه مثل الجبة والعمامة وطقم السموكن.. الكل سواء .. والفرق فقط في الرداء.."
- غيورغي ڤاسيلييڤ
- غيورغي ڤاسيلييڤ
ارض سومر
نص شعري من العهد السوري السومري
2000 قبل الميلاد
المقصود بسومر هنا كل بلاد الشام و العراق.
نقله الى العربية فايز مقدسي.
النص /
---------
سومر انت البلد الاعظم بين البلاد.
و انت ارض النور.
انت المشرق و انت المغرب.
تسنين قوانين العدالة
و تمنحين الشعوب الشرائع.
سومر انت مهد العلم.
و انت نبع المعرفة.
علمك عالي كما هي السماء.
و قوى السماء تسكن ارضك.
و تشارك اهلك طيبات العيش.
و على ارضك يتألق القدر الذي لا يتبدل .
-------------------------------
عن الترجمة الفرنسية للنص السومري.
ف.م.
* * *
ماذا جري ..؟ .. كيف حدث ..؟
"مصر، على سبيل المثال لا الحصر، قبل المجرم عبد الناصر (وباء العالم الناطق بالعربية) كانت حاضرة انكليزية. المصريون كانوا لا يحتاجون الى فيز للدخول الى الدول الأوربية أو الدول الأخرى، والجامعات المصرية كان يحاضر فيها كثير من العلماء وكيار المتخصصين العالميين، وكان يدرس في جامعاتها طلاب من أوربا وأمريكا. حتى كبار الموسيقيين العالميين كانوا يقدمون أعمالهم في القاهرة والإسكندرية.
يعني العالم يسير الى الامام متقدما بخطى ثابتة، وبلدان الإستبداد تدير وجهها باتجاه الماضي وتعلن المسير بخطى ثابتة الى الهاوية .. والى الكارثة.."
- غيورغي ڤاسيلييڤ
* * *
"ليس في كل التراث العربي-الإسلامي النحرير.. أكثر مما في حظيرة الخنزير.."
* * *
"العلمانية والالحاد والتدين، بالنسبة لأرباع وأنصاف وأشباه المثقفين في بلدان الاستبداد، لباس يلبسونه ويخلعونه مثل الجبة والعمامة وطقم السموكن.. الكل سواء .. والفرق فقط في الرداء.."
- غيورغي ڤاسيلييڤ
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق