ترجمة Georgy Vasil'ev
من ديوان: "الوقت والخلود"
للشاعرة الأمريكية إيميلي ديكينسون
تُعْصَر الزيوت العطرية:
ذلك العطر المأخوذ من الورد
ليس تعبير الشموس وحدها،
انه هدية المعصرة.
الورد في الطبيعة يذبل؛
ولكنه في درج سيدة،
يخلق الصيف عندما السيدة تستلقي
يضوع دوما إكليل الجبل.